| kód | PE102483 |
| ISBN | |
| EAN | 9788072943432 |
| Autor | |
| Vydavatel | HOST - vydavatelství, s.r.o. |
| Cena s DPH | 229 Kč |
| Cena bez DPH | 200.9 Kč |
| Doporučená cena | |
| Počet stránek | neznámý |
| Počet CD | neobsahuje |
| Počet DVD | neobsahuje |
| Rozměr | není k dispozici |
| Hmotnost | není k dispozici |
Cena této knihy byla jen 229 Kč s DPH.
Autor knihy Překlad jako kreativní proces představuje různé překladatelské strategie, které nabízí současná teorie a didaktika překladu. Zaměřuje se zejména na tzv. funkcionalistické strategie, pro které je rozhodujícím kritériem předpokládaná komunikační funkce cílového textu. Úkolem překladatele tedy je vytvořit překlad, jenž je adekvátní očekávané komunikaci v přijímající kultuře. Oporou pro správné kreativní řešení literární nebo neliterární překladové zakázky jsou překladateli analytické, interpretační, rešeršní a textotvorné postupy řady moderních disciplín. V takto didakticky nahlíženém překladatelském aktu mají klíčové postavení aplikované poznatky kognitivní psychologie, textové lingvistiky, kognitivní sémantiky nebo tvůrčího psaní. Jejich tvořivé využití v praxi i v teoretické argumentaci se stává nedílnou součástí interkulturní kompetence překladatele.
Informace o knize byly naposled aktualizovány 6.2.2012.
Další knihy
- Další knihy z nakladatelství HOST - vydavatelství, s.r.o.
- Další knihy z kategorie Knihy všech žánrů a zaměření > Jazyky > Jazykověda, literární věda, slovníky
Zašli známé(mu) odkaz na tuto knihu
| vaše jméno | |
| pro koho (email) | |
| kód | |
opište následující kód před odesláním |
|
- Beletrie [12469]
- Biografie, osudy, životopisy [1157]
- Cestování, auto-moto, létání, vlaky a železnice [2606]
- Dějiny, historie, literatura faktu [2917]
- Hobby, zábava a volný čas [5708]
- Hudba, hudebniny, noty [191]
- Jazyky [2261]
- Angličtina [626]
- Dvojjazyčné knihy [3]
- Francouzština [118]
- Italština [73]
- Jazykověda, literární věda, slovníky [171]
- Jazyky a konverzace [0]
- Jazyky pro obchodníky [8]
- Jazyky, vzdělání [523]
- Knižní novinky [0]
- Němčina [257]
- Obchodní korespondence [0]
- Pro lenochy [0]
- Příručky pro praxi [10]
- Ruština [69]
- Slovní zásoba [9]
- Slovníky [0]
- Španělština [80]
- Učebnice a cvičebnice [0]
- Všeobecné a ostatní [314]
- Knihy pro děti [2434]
- Kuchařky, gastronomie [1333]
- Naučná literatura [5441]
- Nezařazená literatura [968]
- Odborná literatura [3344]
- Oddechová literatura [1698]
- Sci-fi, fantasy a horory [1306]
- Učebnice [2753]
- Víra, Duchovní nauky, Náboženství [3200]
- Zdraví a medicína [2144]
Vladimír, zítra Jana.
Jestlipak už jste jim vybrali
něco hezkého?
